Consulado General de la República Argentina en Río de Janeiro República Federativa del Brasil

May2012-Malvinas é Argentina: Ciclo de cinema no Consulado Geral

 

Ciclo de Cinema Argentino e da América Latina
 
Malvinas é Argentina
Um exercício de Soberania, Ciência e Cultura
 
Início simultâneo em Buenos Aires, Montevidéu, Assunção, Santiago e Rio de Janeiro
Terça-feira 22 de maio
19 horas
 
Auditório do Consulado Geral
da República Argentina no Rio de Janeiro
 
Entrada franca
 

Todas as terças e quartas às 19 horas no auditório do Consulado Geral da República Argentina no Rio de Janeiro

 Os filmes terão áudio em espanhol sem legendas
 
Organizado pelo Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais da Argentina (INCAA), a Direção Nacional da Antártica (DNA) e o Ministério das Relações Exteriores da Argentina. No contexto do 30º aniversário da Guerra das Malvinas, será aberto no dia 22 de maio de 2012 o Ciclo de Cinema da Argentina e da América Latina "Malvinas é Argentina, um exercício de Soberania, Ciência, e Cultura" no Auditório do Consulado Geral da Argentina no Rio de Janeiro.
 
As funções começarão às 19 horas e serão 12 filmes de produção argentina e da América latina:
"Las Islas", de Antonio Cervi; "Películas Recuperadas, Cap. 3, Las Orcadas", de Lorena Muñoz; "Isla de los Estados", de Marcos Rostagno; "Nuestras Islas Malvinas", de Raymundo Gleyzer; "Por la razón o por la fuerza", de Verónica Chen; "Dios y el diablo en la tierra del sol", de Glauber Rocha; "Cambio Climático: Antártida", de Damián Cukierkon; "Hielos Míticos", de Daniel Bazan; "El bien esquivo", de Augusto Tamayo; "Memorias del Subdesarrollo", de Tomás Gutiérrez Alea ; "La película del rey", de Carlos Sorín y "Cándido López, los campos de batalla", de José Luis García.
 
O aniversário dos trinta anos da Guerra das Malvinas nos convida a refletir sobre a nossa história para o futuro da nossa nação e como parte de uma América Latina que recupera a sua identidade e sua soberania. É um momento para exercitar a memória, manifestar a diversidade e destacar o caráter cultural que nos torna livres.
 
Este exercício conjunto entre o Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais da Argentina (INCAA), a Direção Nacional da Antártica (DNA) e a Chancelaria Argentina, resultou num Ciclo itinerante de filmes que abordam a pesquisa científica, os recursos naturais, a identidade, a inovação e o pulsar da cultura que dialoga com a América Latina.
 
É essencial pensar o imaginário cinematográfico e os tópicos que fazem parte da identidade argentina em diálogo com a nossa própria soberania e com toda a América. Acreditamos, portanto, que é fundamental enfatizar o poder transformador da arte, da ciência, da reflexão histórica através de expressões sócio-culturais manifestadas nos filmes, sejam de ficção, documentário, curta ou série temática.
 
Em conseqüência, fizemos convergir as produções aqui propostas em um quadro histórico que acompanha o desenvolvimento de novas idéias, novas expressões, com foco em uma narração abrangente que permita reconhecer às Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul como parte inseparável do nosso continente e da nossa Nação.
 
Nós, desejamos que estes filmes dialoguem com vocês, com todos nós, hoje, coletivamente, para continuar aprofundando o debate histórico e construindo a soberania.
 
Porque Malvinas é Argentina!
 
Maior informação: sds@mrecic.gov.ar
 

 

Programación
 
 
Martes 22 de mayo - 19,00hs - Inauguración
 
LAS ISLAS
Argentina, 2009, 90’
Dirigida por Antonio Cervi
 
¿Cuál es la historia de las islas Malvinas? ¿Quién las descubrió? ¿Quién vivió allí en el siglo XVIII y cómo es que su existencia pasó prácticamente desapercibida tanto para Argentina como para Gran Bretaña antes de 1982? Entre el retrato geográfico y la investigación histórica, el documental de Antonio Cervi se propone el complejo objetivo (por lo oculto y resbaladizo) de arrojar luz sobre todas estas cuestiones vinculadas al origen de las islas Malvinas, a través de entrevistas con expertos británicos y nacionales, apoyadas en análisis de documentos cartográficos y diplomáticos. Cervi reconstruye un capítulo del pasado para prepararse para el futuro.
 
 
Miércoles 23 de mayo - 19,00hs
 
HIELOS MÍTICOS
Argentina, 2009, 75’
Dirigida por Daniel Bazan
 
A lo largo de una expedición por los mares y bases antárticas documentando las distintas actividades y la vida que allí se desarrolla, “Hielos míticos” recopila la lucha de los pioneros como Hernán Pujato y sus hombres por la conquista del continente blanco.
 
CAMBIO CLIMÁTICO: ANTÁRTIDA
Argentina, 2011, 28’
Dirigida por Damián Cukierkorn
 
Alcanzando una superficie aproximada de un millón de km2, el Sector Antártico Argentino es una víctima más del calentamiento global. Aunque es una de las ecorregiones más frías del mundo, es también una de las más sensibles al impacto del cambio climático. Las proyecciones científicas afirman que un amplio abanico de factores podrían conducir al desprendimiento de los témpanos y al impacto en los ecosistemas de ese lugar.
 
 
Martes 29 de mayo - 19,00hs
 
ISLA DE LOS ESTADOS
Argentina, 2010, 118’
Dirigida por Marcos Rostagno
 
La Isla de los Estados no es sólo el lugar donde se unen los dos océanos más importantes del planeta, es una de las fronteras más australes de nuestro país, terminal de la Argentina, y también terminal del mundo. En ella convergen gran cantidad de temas atractivos a la hora de concebir un documental: historia, geografía, literatura, clima, fauna, botánica, ecología y la presencia centenaria de personal civil y militar en la isla. A lo largo de cuatro capítulos, la serie aborda (con un formato audiovisual atractivo y dinámico) todos los aspectos de la isla y explota el potencial histórico, científico y ecológico de la misma.
 
 
Miércoles 30 de mayo – 19,00hs
 
POR LA RAZÓN O POR LA FUERZA
Argentina 2008, 60’
Dirigida por Verónica Chen
 
¿Cómo convive el centollero con una frontera política en conflicto en su rutina de pescador? El documental de Verónica Chen muestra la vida cotidiana del Canal de Beagle, una frontera conflictiva que estuvo a punto de entrar en guerra durante la última dictadura militar. El paraíso extremo y su frontera con Chile: la fantasía de llegar al fin del mundo para empezar de cero, frente a las aguas que dividen dos países.
 
 
Martes 5 de junio – 19,00hs
 
NUESTRAS ISLAS MALVINAS
Argentina, 1966, 30’
Realizado por Raymundo Gleyzer
 
Desde hace 135 años los argentinos reclamamos sin éxito la devolución de las islas, ocupadas por los ingleses, que las llaman "Falkland Island".
Este es un film documental realizado especialmente para la TV argentina.
El único sobre el tema que existe, puesto que ningún argentino puede entrar a las islas sin el permiso del Reino Unido que en este caso lo otorgó luego de tres meses de tratativas.
Refleja la vida de los nativos; cómo trabajan, se divierten, estudian y piensan. Es un documento veraz y objetivo de la vida en ese remoto suelo. Muestra el confinamiento de sus habitantes, que no tienen contacto con Argentina a pesar de estar enfrente, a pocas horas de barco, y deben importar toda su comida, sus muebles y hasta lo más insignificante de Inglaterra.
 
De los 2.000 habitantes de las Malvinas, sólo 2 son argentinos, y se acuerdan con nostalgia de los grandes campos y las ciudades, puesto que su territorio es reducido. Lo único que los alegra es viajar a Nueva Zelanda, u otro país lejano para sus vacaciones.
El confort de las casas y de las máquinas de dulces, las cámaras último modelo, los entierros con flores artificiales, el dolor de la muerte y la explosiva carga humana de las cantinas, todo un modo de vida distinto y apasionante en este documento único.
 
PELÍCULAS RECUPERADAS, “Las Orcadas”
Argentina, 2011, 26’
Dirigida por Lorena Muñoz
 
El documental de Lorena Muñoz cuenta a su vez el descubrimiento de otro documental, filmado en las islas Orcadas en 1927, realizado en conjunto por un meteorólogo, José Manuel Moneta y por Federico Valle, reconocida figura de la historia audiovisual nacional.
 
 
Miércoles 6 de junio – 19,00hs
 
DIOS Y EL DIABLO EN LA TIERRA DEL SOL
Brasil, 1964, 120’
Dirigida por Glauber Rocha
 
Revolucionaria indagación y reflexión de la marginalidad en la historia de la cinematografía latinoamericana. A casi 50 años de su realización esta obra maestra del pensamiento cultural de nuestro continente sigue siendo la fábula más significativa de la representación cinematográfica donde el hombre latinoamericano es perseguido por los poderes coyunturales como los asesinos, los religiosos, los políticos y los colonizadores. Glauber Rocha logró, con trascendencia poética, brindarnos la identidad y la relación entre la tradición popular y la más sofisticada cultura brasileña. Inigualable.
 
 
Martes 12 de junio - 19,00hs
 
MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO
Cuba, 1968, 95’
Dirigida por Tomás Gutiérrez Alea
 
Cuba, 1962. Sergio, un joven burgués desgarrado por sus contradicciones, decide permanecer en La Habana como un espectador impasible de la Revolución, mientras su familia parte exiliada hacia los Estados Unidos. Su inconsistencia ideológica lo mantiene como simple espectador de una sociedad convulsa, en permanente cambio y llena de ideas nuevas. Perdido su antiguo mundo, al que siente que ya no pertenece, no se adapta pero tampoco alcanza a incorporarse al proceso revolucionario implantado en amplias capas sociales. Vive de las rentas de unos inmuebles que le van siendo expropiados y acepta resignadamente la marginación de que son objeto los de su clase tras el triunfo de las tesis revolucionarias.
 
Miércoles 13 de junio - 19,00hs
LA PELÍCULA DEL REY
Argentina, 1986, 107’
Dirigida por Carlos Sorín
 
Esta opera prima es hoy, retrospectivamente, un palimpsesto. Solo nos resta desglosar sus capas para encontrar más y más historias. Una película es un desafío espacio- temporal. Un relato dentro de otro y así sucesivamente. La historia que narra la película del rey es una historia de colonización. Es la historia legendaria de un ciudadano francés, Oreille Antoine de Tounens, que en 1860 se autoproclamó rey de la Patagonia y Araucania. Sin tener más que historias de historias la leyenda es tomada por un director que se adentra en Patagonia para filmarla. Pero ciertas cosas quizá no deben ser contadas. La filmación se llenó de problemas y es así como el director se quedó sólo en una geografía que lo llevó al borde de la locura. La Patagonia como un desafío.
 
Martes 26 de junio - 19,00hs
 
EL BIEN ESQUIVO
Perú, 2001, 130’
Dirigida por Augusto Tamayo
 
América latina es la permanente historia de bregar por los derechos de libertad, de construir las libertades individuales como personas y ciudadanos. El bien esquivo es la historia de un amor y del reconocimiento del derecho de amar lo que uno elije. Perú, siglo XVIII, un mestizo que busca ser reconocido como noble español se enamora de una monja que se encuentra determinada por los prejuicios de la época. Un amor, un vínculo que los hace víctimas de una persecución.
 
Miércoles 27 de junio - 19,00hs
CÁNDIDO LÓPEZ, LOS CAMPOS DE BATALLA
Argentina – Paraguay, 2005, 102’
Dirigida por José Luís García
 
Cándido López (1840-1902) fue cronista testimonial, a través de la pintura, de la Guerra de la Triple Alianza entre Uruguay, Brasil y Argentina contra Paraguay. José Luis García, reconocido director de fotografía en muchas películas argentinas, retrata a Candido López a través de sus cuadros. Este documental nos acerca a los artistas, nos brinda la posibilidad de pensar el arte, la memoria, la representación y la construcción de la identidad.
 
 

 



 

Fondo argentino de cooperación sur-sur y triangular





 
 
Palacio San Martin